Зрабіць гэта можна двума спосабамі:

1. Навекі “ўшыць” у відэа.
2. Дадаць адразу ў прагравальнік на ґуґаль-дыску. Гэтак ня трэ будзе наноў ладаваці відэа, каб паправіць нейкія абмылы.

Як дадаць субтытры ў прагравальнік на ґуґаль-дыску

1. Пераканвэртаваць адрэдагаваныя субтытры з фармату (*.ass, *.srt) у фармат *.vtt. Зрабіць гэта можна на сайтах

• https://ebby.co/subtitle-tools/converter/ass-to-vtt
• https://ebby.co/subtitle-tools/converter/srt-to-vtt
• https://subtitletools.com/convert-to-vtt-online (можа не захоўвацца фарматаваньне)
• https://www.veed.io/ru-RU/инструменты/конвертер-субтитров
• https://gotranscript.com/subtitle-converter.
• або нейкім йіншым.

1. Дадаць на ґуґаль-дыск патрэбнае (арыґінальнае) відэа.
2. Адкрыць на ґуґаль-дыску налады відэа → Кіраваць тытрамі → Дадаць субтытры (у *.vtt)
3. Паглядзець, як відаць субтытры на відэа, праверыць, каб не было ў йіх тэхнічных каманд (”\N” і йіншых), то бо такога:

Калі гэтыя каманды захоўваюцца, паспрабуйце пераканвэртаваць субтытры на йіншым сайце й паўтарыце пункты 3, 4.